在我居住的楼前，有一片充满勃勃生机的翠竹，一年四季，身披绿装，风来婆娑，雨来轻唱，大雪纷飞中苍翠欲滴、风姿绰约。竹叶青青，吐氧纳碳，打开窗户，窗外翠竹便给我输爽送绿，令人欢然陶醉。
隆冬时节，我望着萧萧翠竹，倏然想起了著名文学史家、国画家、我的老师黄公渚教授和著名国画家、美术教育家于希宁画竹的故事。
黄先生是山东大学老一辈教授，1957年我大学毕业留校任教，做了他的助手，与他合开魏晋南北朝文学史课。1962年8月，我去他的住所青岛观海二路3号看望他。这时，他刚画完了一幅山水画，还未来得及题词。在他笔下：崂山巨峰脚下一个山环水绕的村庄，水流傍毗连成行的翠竹栩栩如生，青青竹叶临风起舞……我看着看着心里一热，说道："黄先生，您画的是崂山南九水。 "他点点头道："正是‘九水山家竹万竿’嘛！ "我说："1954年，咱们一起去过这里，您还作词一首《清平乐·秋日游南九水》 . "他说："回来后，我虽画了与此词相配的一幅画，但其特色不鲜明，特别是竹子画得不传神。今年夏初，我又去了一次南九水，对竹窝河畔的翠竹静观默察之后，回来准备另画一幅南九水画，因构思不成熟又放下了。 "我问："今日，您构思成熟了才挥动画笔？ "他笑道："近日，山东省文联、山东省美协、青岛市文联联合邀请了京、沪、宁、鲁四地数十位画家在青岛举办了国画创作研讨会。其间，有7位画家到我家共同创作了一幅画，名叫《秋光图》 .他们分别在同一张宣纸上画了礓石、桂花、鸡冠花、花枝红果、凤仙花、菊花、竹子，由我题诗作跋。七种花木都画得形象生动，其中于希宁先生画的竹子，摇曳生姿，别开生面。顿时，激发了我画竹的灵感，在他们离开我家之后，我便进一步构思，今日便拿起了画笔……"
说话间，于希宁先生来了。黄先生介绍道："我和于先生是老朋友、老同事了。新中国成立前，我们二人同在国立山东大学任教，他在农学院园艺系，我在文学院中文系，我们常一起泼墨谈心，现在他从济南赶来，我们又聚在一起作画，老友重逢，真令人高兴啊。 "于先生说："黄先生是我的兄长，不但画好，书法好，旧体诗词写得也非常好，真是‘三绝’啊！ "说着他把目光投向了黄先生新作，看了好久说："这幅画逼真传神，翠竹、村前流水与崂山构成了美丽夺目的画面。特别是那片翠竹真是画活了，‘望去有动影’‘静听似有声’ . "黄先生道："过奖了！刚才我还跟我的学生说，这次画竹从您在《秋光图》上画的竹子得到了启示。 "我连忙问：" 《秋光图》在哪儿？ "黄先生说："已被送到有关部门长期保存了。此画是四尺整张竖幅作品。这幅画上的七种花木，之所以都画得独到逼真、激动人心，就在于画家们对所画之物已成竹在胸，并做到了新颖独创，特别是于先生笔下的翠竹。 "于先生说："我做得很不够，不过我朝着这个方向努力，创作必须深入生活，努力创造自己的风格。 "黄先生说："于先生已是画梅的大家了，但仍然不停顿地深入生活，还准备再去江南观察梅花。 "
两年之后，黄先生去世，我感到十分悲痛。
1978年8月， 《大众日报》副刊准备开辟一个栏目，叫"创作漫谈" ,资深编辑宫琦约我写一篇文章在栏目开篇时发表。这时，我想起了黄先生和于先生作画强调胸有成竹和精巧构思的话，于是便写了一篇《从胸有成竹谈起》的"创作漫谈" ,然后，宫琦和我商量之后，约了于希宁画了一幅《扶桑绿竹图》 ,于先生并题诗道："竹林溪溢浴红日，映得笔端泛朱霞。 "
于是，我写的《从胸有成竹谈起》和于希宁创作的《扶桑绿竹图》 ,在1978年8月27日《大众日报》第4版一篇在左、一幅在右，头条发表。
窗外北风呼啸。翠竹挺拔、竹叶青青，含情脉脉，充满诗情画意，"修竹千竿，牵动历代诗人，丹管一枝，写尽人间春色" ,历代诗人、画家，借竹言志、以竹抒情，创作了艺术独到、风格多样的咏竹好作品，也使人们更加喜爱"竹叶青青不肯黄，枝条楚楚耐寒霜"的翠竹，更加让人欣欣向荣、朝气蓬勃、勇往直前。